Tuesday, August 25, 2026

 

рд░рдпрдд рд╕ुрдЦी, рддрд░ рд░ाрдЬा рд╕ुрдЦी

'рд░рдпрдд рд╕ुрдЦी, рддрд░ рд░ाрдЬा рд╕ुрдЦी' рд╣े рд╢िрд╡ाрдЬीрд░ाрдЬांрдЪ्рдпा рд░ाрдЬ्рдпрдХाрд░рднाрд░ाрдЪे рдк्рд░рдзाрди рд╕ूрдд्рд░ рд╣ोрддे. рд╕्рд╡рд░ाрдЬ्рдп рд╣े рд╡рддрдирджाрд░ांрдЪ्рдпा рдХрд▓्рдпाрдгाрд╕ाрдаी рдирд╡्рд╣े, рддрд░ рдмрд╣ुрдЬрдиांрдЪ्рдпा—рд░рдпрддेрдЪ्рдпा рдХрд▓्рдпाрдгाрд╕ाрдаी рдЖрд╣े, рд╣ी рдд्рдпांрдЪी рднाрд╡рдиा рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЕрдиेрдХ рдЖрдЬ्рдЮाрдкрдд्рд░ांрддूрди рд╡्рдпрдХ्рдд рдЭाрд▓ेрд▓ी рдЖрд╣े. рдо्рд╣рдгूрдирдЪ рдд्рдпांрдЪे рд╡рд░्рдгрди рдЗрддिрд╣ाрд╕рдХाрд░ांрдиी 'рд░рдпрддेрдЪा рд░ाрдЬा' рдЕрд╕े рдХेрд▓ेрд▓े рдЖрд╣े.

рд░рдпрддेрдЪा рд░ाрдЬा рд╢िрд╡рдЫрдд्рд░рдкрддी рдиिрдмंрдз


рдоोрдЧрд▓, рдЖрджिрд▓рд╢ाрд╣ी, рд╕िрдж्рджी, рдлिрд░ंрдЧी, рдкोрд░्рддुрдЧीрдЬ рдЕрд╢ा рдЕрдиेрдХ рдкрд░рдХीрдп, рд╕्рд╡рдХीрдп рд╢рдд्рд░ूंрд╢ी рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдХрд░рдд рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬ рд╕्рд╡рд░ाрдЬ्рдп рдЙрднाрд░рдд рд╣ोрддे. рдЕрд╢ा рдкрд░िрд╕्рдеिрддीрдд рд╕्рд╡рд░ाрдЬ्рдпाрдЪ्рдпा рдк्рд░рджेрд╢ाрд╡рд░ рд╢рдд्рд░ूрдЪ्рдпा рд╡ाрд░ंрд╡ाрд░ рдоोрд╣िрдоा рд╣ोрдд. рдЕрд╢ा рдоोрд╣िрдоांрдордз्рдпे рд╕рд░्рд╡ाрдд рдЬाрд╕्рдд рд╕ंрдХрдЯ рдЧाрд╡рдЪ्рдпा рд░рдпрддांрд╡рд░ рдХोрд╕рд│े рдЖрдгि рдд्рдпांрдЪे рд╕рд░्рд╡ рдЬीрд╡рдирдЪ рдЙрдж्рдз्рд╡рд╕्рдд рд╣ोрдКрди рдЬाрдИ.

рд╢िрд╡рдХाрд│ाрддीрд▓ рдПрдХ рдкाрдЯीрд▓ рдЕрд╢ाрдЪ рдПрдХा рд╢рдд्рд░ूрдЪ्рдпा рдзाрдбीрдмрдж्рджрд▓ рдо्рд╣рдгрддो,

'рд╕ाрд▓ рдЧुрджрд╕्рддा рдоोрдЧрд▓ рдЧाрд╡ाрд╡рд░ी рдзाрд╡рдгी рдХрд░ूрди рдЧाрд╡ рдоाрд░िрд▓ा, рд╡рд╕्рддूрднाрд╡, рдоाрд▓рдордд्рддा, рдЧुрд░ेрдвोрд░े рддрдоाрдо рдЧाрд╡ाрдЪा рдмंрдж рдзрд░ूрди рдирдЧрд░ाрд╕ рдЖрдгрд▓ा. рдоाрдгрд╕े рджрд▓рджрд▓े рд╡ рдмाрдЗрд▓ा рд╡ рд▓ेрдХрд░े рдРрд╕ी рд╕ेрджीрдбрд╕े рдмंрджी рд░ाрд╣िрд▓ी. рдХिрдд्рдпेрдХ рдмंрджीрдЦाрдгी рдоेрд▓ी.'

рд╢िрд╡рдХाрд│ाрдд рдЕрд╢ा рд╢рдд्рд░ूрдЪ्рдпा рдзाрдбीрдЪ्рдпा рд╡ рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЕрдд्рдпाрдЪाрд░ाрдЪ्рдпा рдШрдЯрдиा рдЕрдкрд╡ाрджाрдд्рдордХ рдирд╡्рд╣рдд्рдпा. рддो рдХाрд│рдЪ 'рд░ाрдд्рд░ंрджिрди рдЖрдо्рд╣ा рдпुрдж्рдзाрдЪा рдк्рд░рд╕ंрдЧ' рдЕрд╕ा рд╣ोрддा.

рдЕрд╢ा рдкрд░िрд╕्рдеिрддीрдд рд╢рдд्рд░ूрдЪा рдоुрд▓ूрдЦ рдЬिंрдХूрди рд╕्рд╡рд░ाрдЬ्рдпाрдд рд╕ाрдоीрд▓ рдХрд░ीрдд рдЕрд╕рддाрдиाрдЪ рдорд╣ाрд░ाрдЬ рд╕्рд╡рд░ाрдЬ्рдпाрдЪ्рдпा рдоुрд▓рдЦाрддीрд▓ рд░рдпрддेрдЪ्рдпा рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдгाрдЪी рдбोрд│्рдпाрдд рддेрд▓ рдШाрд▓ूрди рддрдЬрд╡ीрдЬ рдХрд░ीрдд рдЕрд╕рдд, рдЕрд╕े рджिрд╕ूрди рдпेрддे. рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдпाрдмाрдмрддीрдд рдХिрддी рдЬाрдЧрд░ूрдХ рдЕрд╕рдд, рдд्рдпाрдЪे рдПрдХ рдЙрджाрд╣рд░рдг рдкाрд╣рдг्рдпाрд╕ाрд░рдЦे рдЖрд╣े.

рдоोрдЧрд▓ी рд╕ैрди्рдпाрдЪ्рдпा рдзाрдбीрдкाрд╕ूрди рд░рдпрддेрдЪे рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг

рдЗ.рд╕. резремремреи рдордз्рдпे рдоाрд╡рд│ рдк्рд░рджेрд╢ाрддीрд▓ рд░ोрд╣िрдбेрд╢्рд╡рд░ рдЦोрд▒्рдпाрдд рдоोрдЧрд▓ी рд╕ैрди्рдпाрдЪी рдзाрдб рдпेрдгाрд░ рд╣ी рдмाрддрдоी рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдиा рд╕рдордЬрддाрдЪ рдд्рдпा рдЦोрд▒्рдпाрдЪ्рдпा рд╕рд░्рдЬेрд░ाрд╡ рджेрд╢рдоुрдЦाрд╕ рд▓िрд╣िрд▓ेрд▓्рдпा рдкрдд्рд░ाрдд рддे рдд्рдпाрд╕ рддाрдХीрдж рджेрддाрдиा рдо्рд╣рдгрддाрдд,

'рдоोрдЧрд▓ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рддुрдордЪ्рдпा рддрдкिрдпाрдд (рдЦोрд▒्рдпाрдд) рдзाрд╡рдгीрд╕ рдпेрддाрддी рдо्рд╣рдгौрди рдЬाрд╕ुрджांрдиी рд╕рдоाрдЪाрд░ рдЖрдгिрд▓ा рддрд░ी рддुрдо्рд╣ांрд╕ рд░ोрдЦ рдЕрд╣рдбрддाрдЪ (рд╣े рдЖрдЬ्рдЮाрдкрдд्рд░ рдкोрд╣ोрдЪрддाрдЪ) рддुрдо्рд╣ी рддрдоाрдо рдЖрдкрд▓े рддрдкिрдпाрдд рдЧाрд╡рдЪ्рдпा рдЧाрд╡ рддाрдХрджी рдХрд░ूрди рдоाрдгрд╕े, рд▓ेрдХрд░े, рдмाрд│े рд╕рдорд╡ेрдд рддрдоाрдо рд░рдпрддी рд▓ोрдХाрд╕ рдШाрдЯाрдЦाрд▓े рдмाрдпा рдЬाрдЧा рдЕрд╕ेрд▓ рддेрдеे рдкाрдард╡िрдгे. рдЬेрдеे рдЧрдиिрдоाрдЪा рдЖрдЬाрд░ (рдд्рд░ाрд╕) рдкрд╣ुрдЪेрди рдРрд╢ा рдЬाрдЧीрдпाрд╕ी рдд्рдпाрд╕ी рдкाрдард╡िрдгे. рдпे рдХाрдоाрд╕ рд╣ैрдЧै рди рдХрд░рдгे рд▓िрд╣िрд▓्рдпाрдк्рд░рдоाрдгे рдЕंрдорд▓ рдХрд░рдгे.

рдРрд╕िрдоाрд╕ी рддुрдо्рд╣ाрдкाрд╕ूрди рдЕंрддрд░ рдкрдбрд▓िрдпाрд╡рд░рд╣ी рдоोрдЧрд▓ рдЬो рдмंрдж (рдордиुрд╖्рдпे) рдзрд░ूрди рдиेрддीрд▓. рдд्рдпाрдЪे рдкाрдк рддुрдордЪ्рдпा рдоाрдеा рдмेрд╕ेрд▓, рдРрд╕े рд╕рдордЬौрди рдЧाрд╡рдЪा рдЧाрд╡ рд╣िंрдбोрдиु рд░ाрддीрдЪा рджिрд╡рд╕ рдХрд░ूрди рд▓ोрдХांрдЪी рдоाрдгрд╕े рдШाрдЯाрдЦाрд▓े рдЬाрдЧा рдЕрд╕ेрд▓ рддेрдеे рдкाрдард╡िрдгे. рдпा рдХाрдоाрд╕ рдПрдХा рдШрдбीрдЪा рд╣ी рджिрд░ंрдЧ рди рдХрд░рдгे.'

рдкрд░рдЪрдХ्рд░ाрдкाрд╕ूрди рдЖрдкрд▓्рдпा рд░рдпрддेрдЪे рд░рдХ्рд╖рдг рдЭाрд▓े рдкाрд╣िрдЬे, рдпाрд╕ाрдаी рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдХिрддी рдЬाрдЧрд░ूрдХ рдЕрд╕рдд рдпाрдЪी рдк्рд░рдЪिрддी рдпा рдкрдд्рд░ाрд╡рд░ूрди рдЪांрдЧрд▓्рдпा рдк्рд░рдХाрд░े рдз्рдпाрдиाрдд рдпेрддे.

рд╕्рд╡рдХीрдп рд╕ैрди्рдпाрдХрдбूрдирд╣ी рд░рдпрддेрд▓ा рдд्рд░ाрд╕ рд╣ोрдК рдирдпे

рд░рдпрддेрд▓ा рдХेрд╡рд│ рд╢рдд्рд░ूрдЪ्рдпा рд╕ैрди्рдпाрддрд▓्рдпा рдзाрдбीрдЪाрдЪ рдзोрдХा рдЕрд╕े, рдЕрд╕े рдиाрд╣ी рддрд░ рдЖрдкрд▓्рдпाрд╣ी рд╕ैрди्рдпाрддीрд▓ рд▓ोрдХांрдХрдбूрди рдк्рд░рдЬेрд╕ рдиाрд╣рдХ рдд्рд░ाрд╕ рд╣ोрдг्рдпाрдЪी рд╢рдХ्рдпрддा рдЕрд╕े. рд╣े рдЬाрдгूрди рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдЖрдкрд▓्рдпा рд╕ैрди्рдпाрддीрд▓ рд▓ोрдХांрдХрдбूрди рдк्рд░рдЬेрд╕ рдХाрдбीрдЪाрд╣ी рдд्рд░ाрд╕ рд╣ोрддा рдХाрдоा рдирдпे, рдо्рд╣рдгूрди рдХिрддी рджрдХ्рд╖ рдЕрд╕рдд рдпाрдЪा рджाрдЦрд▓ा рдд्рдпांрдиी рд╕рди резремренрей рд╕ाрд▓ी рдЪिрдкрд│ूрдг рдпेрдеीрд▓ рдЫाрд╡рдгीрдХрдбे рдкाрдард╡िрд▓ेрд▓्рдпा рдпा рдЖрдЬ्рдЮाрдкрдд्рд░ाрдд рдкाрд╣ाрд╡рдпाрд╕ рдоिрд│рддो.

рдпा рдЖрдЬ्рдЮाрдкрдд्рд░ाрдд рдорд╣ाрд░ाрдЬ рд╕ैрдиिрдХांрдиा рд╡ рдЕрдзिрдХाрд▒्рдпांрдиा рддाрдХीрдж рджेрддाрдд,

'рд╡िрд▓ाрдпрддीрд╕ (рдк्рд░рджेрд╢ाрдд) рддрд╕рд╡ीрд╕ рджेрдК рд▓ाрдЧाрд▓, рдРрд╢ाрд╕ рд▓ोрдХ рдЬाрддीрд▓. рдХोрдг्рд╣ी рдХुрдгрдм्рдпाрдЪे рдпेрдеीрд▓ рджाрдгे рдЖрдгीрд▓. рдХोрдг्рд╣ी рднाрдХрд░, рдХोрдг्рд╣ी рдЧрд╡рдд, рдХोрдг्рд╣ी рдлाрдЯे, рдХोрдг्рд╣ी рднाрдЬी, рдХोрдг्рд╣ी рдкाрд▓े рдРрд╕े (рддुрдо्рд╣ी) рдХрд░ू рд▓ाрдЧрд▓ेрдд рдо्рд╣рдгрдЬे рдЬी рдХुрдгрдмी рдШрд░ рдзрд░ूрди рдЬीрд╡рдоाрдд्рд░ рдШेрдКрди рд░ाрд╣िрд▓े рдЖрд╣ेрдд. рддेрд╣ी рдЬाрдК рд▓ाрдЧрддीрд▓, рдХिрддेрдХ рдЙрдкाрд╢ी рдорд░ाрдпा рд▓ाрдЧрддीрд▓.

рдо्рд╣рдгрдЬे рдд्рдпाрд▓ा рдРрд╕ी рд╣ोрдИрд▓, рдХी рдоोрдЧрд▓ рдоुрд▓рдХाрдд рдЖрд▓े рдд्рдпाрд╣ूрдирд╣ी рдЕрдзिрдХ рддुрдо्рд╣ी! рдРрд╕ा рддрд│рддрд│ाрдЯ рд╣ोрдИрд▓, рддेрд╡्рд╣ा рд░рдпрддेрдЪी рд╡ рдШोрдбिрдпाрдЪी рд╕ाрд░ी рдмрджрдиाрдоी рддुрдо्рд╣ाрд╡рд░ी рдпेрдИрд▓. рд╣े рддुрдо्рд╣ी рдмрд░े рдЬाрдгूрди рд╕िрдкाрд╣ी рд╣ो рдЕрдЧрд░ рдкाрд╡рдЦрд▓рдХ рд╣ो, рдЬे рдЧाрд╡ рд░ाрд╣िрд▓े рдЕрд╕ाрд▓ рдд्рдпाрдиी (рддेрдеीрд▓) рд░рдпрддेрд╕ рдХाрдбीрдЪा рдЖрдЬाрд░ рдж्рдпाрд╡рдпा рдЧрд░рдЬ рдиाрд╣ी.'

рдЖрдкрд▓्рдпा рд╕ैрди्рдпाрддीрд▓ рд▓ोрдХांрдиी рдЖрдкрд▓्рдпाрдЪ рд░рдпрддेрд╕ рдд्рд░ाрд╕ рдж्рдпाрдпрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдХेрд▓ी рддрд░ рдордЧ 'рдоोрдЧрд▓ाрд╣ूрди рдЕрдзिрдХ рддुрдо्рд╣ी' рдЕрд╢ी рд░рдпрддेрдЪी рднाрд╡рдиा рд╣ोрдИрд▓ рдЖрдгि рдордЧ рдпाрд▓ा 'рд╕्рд╡рд░ाрдЬ्рдп' рдо्рд╣рдгрддा рдпेрдгाрд░ рдиाрд╣ी.

рд╕्рд╡рд░ाрдЬ्рдпाрдд рд░рдпрддेрдЪे рдкाрд▓рдирдкोрд╖рдг рдЭाрд▓े рдкाрд╣िрдЬे, рд╣ी рд░рдпрддेрдЪ्рдпा рдХрд▓्рдпाрдгाрдЪी рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдЪी рдЙрдЪ्рдЪрддрд░ рднाрд╡рдиा рдпा рдкрдд्рд░ाрдд рдк्рд░рддीрдд рдЭाрд▓ी рдЖрд╣े.

рд░рдпрддेрд╡рд░ рдЬुрд▓ूрдо рд╣ोрддा рдХाрдоा рдирдпे

рдХोрдгрдд्рдпाрд╣ी рдкрд░िрд╕्рдеिрддीрдд рд░рдпрддेрд╡рд░ рдЬुрд▓ूрдо рд╣ोрддा рдХाрдоा рдирдпे, рдо्рд╣рдгूрди рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдиी рд▓рд╖्рдХрд░ाрдд рддाрдХीрдж рджिрд▓ी рд╣ोрддी. рддрд╢ी рдоुрд▓рдХी рдЕрдзिрдХाрд▒्рдпांрдиाрд╣ी рд╕рдордЬ рджिрд▓ी рд╣ोрддी.

рд╕рди резремренрем рд╕ाрд▓ी рдХोрдХрдгाрддीрд▓ рдк्рд░рднाрд╡рд▓ी рдоाрдорд▓्рдпाрдЪ्рдпा рд░ाрдордЬी рдЕрдиंрдд рдпा рд╕ुрднेрджाрд░ाрд╕ рдзाрдбрд▓ेрд▓्рдпा рдЖрдЬ्рдЮाрдкрдд्рд░ाрдд рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдо्рд╣рдгрддाрдд,

'рдЪोрд░ी рди рдХрд░ाрд╡ी, рдЗрдоाрдиे рдЗрддрдмाрд░े рд╕ाрд╣ेрдм рдХाрдо рдХрд░ाрд╡े рдпेрд╕ी рдХ्рд░िрдпाрдЪ (рд╢рдкрде) рдХेрд▓ी рдЖрд╣ेрд╕. рддेрдгेрдк्рд░рдоाрдгे, рдпेрдХ рднाрдЬीрдЪ्рдпा рджेрдаाрд╕ рддेрд╣ी рдорди рди рджाрдЦрд╡िрддा рд░ाрд╕ рд╡ рджुрд░ुрд╕ рд╡рд░्рддрдгे, рдпा рдЙрдкрд░ी рдХрдоाрд╡ीрд╕ рдХाрд░рднाрд░ाрд╕ рд▓ाрд╡рдгी рд╕ंрдЪрдгी рдЙрдЧрд╡рдгी рдЬैрд╕ी рдЬैрд╕ी рдЬे рдЬे рд╡ेрд▓ेрд╕ рдЬे рдХрд░ू рддे рддे рдХрд░ीрдд рдЬाрдгे.

рд╣рд░ рднाрддेрдиे (рддрди्рд╣ेрдиे) рд╕ाрд╣ेрдмाрдЪा рд╡рддू рдЕрдзिрдХ рд╣ोрдп, рддे рдХрд░ीрдд рдЬाрдгे. рдоुрд▓рдХाрдд рдмрдЯाрдИрдЪा рддрд╣ рдЪाрд▓рдд рдЖрд╣े. рдкрд░ंрддु рд░рдпрддेрд╡рд░ीрд▓ рдЬाрд▓ (рдЬुрд▓ूрдо) рди рдкрдбрддा рд░рдпрддेрдЪा рд╡ाрдЯा рд░рдпрддेрд╕ рдкाрд╡े рдЖрдгि рд░ाрдЬрднाрдЧ рдЖрдкрдгांрд╕ рдпेрдИ рддे рдХрд░рдгे. рд░рдпрддेрд╡рд░ी рдХाрдбीрдЪे рдЬाрд▓ рд╡рдЧैрд░े рдХेрд▓िрдпा рд╕ाрд╣ेрдм рддुрдЬрд╡рд░ рд░ाрдЬी рдиाрд╣ीрдд рд╡ैрд╕े рдмрд░े рд╕рдордЬрдгे.'

рдпेрдеेрд╣ी рдЖрдЬ्рдЮाрдкрдд्рд░ाрдд рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдиी рд╕्рд╡рд░ाрдЬ्рдпाрддीрд▓ рдЧрд░ीрдм рд░рдпрддेрдЪ्рдпा рдХрд▓्рдпाрдгाрд╡िрд╖рдпीрдЪी рддрд│рдорд│ рдЕрдХृрдд्рд░िрдо рд╢рдм्рджांрдд рдк्рд░рдХрдЯ рдЭाрд▓ेрд▓ी рдЖрд╣े.

рд╕्рд╡рджेрд╢ी рдоाрд▓ाрд▓ा рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣рди

рддрд╕ेрдЪ рдкрд░рджेрд╢ाрддूрди рдпेрдгाрд▒्рдпा рдоाрд▓ाрдЪ्рдпा рд╕्рдкрд░्рдзेрдд рд╕्рд╡рджेрд╢ी рдоाрд▓ рд░рдпрддेрд▓ा рдЦрд░ेрджी рдХрд░рдгे рдЕрдзिрдХ рд╕ोрдпीрдЪे рд╡्рд╣ाрд╡े, рдпाрдХрд░िрддा рдкрд░рджेрд╢ी рдоाрд▓ाрд╡рд░ рдЖрдкрд▓्рдпा рдЕрдзिрдХाрд▒्рдпांрдиा рдПрд╡рдвा рдЬрдХाрдд рдХрд░ рдЖрдХाрд░рдг्рдпाрд╕ рд╕ुрдЪрд╡рдд рдХी рддो рд╕्рд╡рджेрд╢ी рдоाрд▓ाрдкेрдХ्рд╖ा рдЕрдзिрдХ рдорд╣ाрдЧ рдард░ेрд▓, рдЬेрдгेрдХрд░ूрди рд░рдпрдд рдкрд░рджेрд╢ी рдоाрд▓ рдЦрд░ेрджी рдХрд░рдг्рдпाрдЪ्рдпा рдЦрдЯрдкрдЯीрд╕ рдкрдбрдд рдирд╕рдд.

рдЙрджा. рдмाрдЧрджेрд╢ाрдЪ्рдпा рдоीрдаाрд╡рд░ рдЖрдкрд▓्рдпा рд╕ुрднेрджाрд░ाрд╡рд░ рдЬрдХाрдд рдХрд░ рдЖрдХाрд░рдг्рдпाрд╕ рд╕ुрдЪрд╡िрд▓े, рдЬेрдгेрдХрд░ूрди рд╕्рд╡рджेрд╢ी рдоीрда рдЕрдзिрдХ рд╡िрдХрд▓े рдЧेрд▓े рдЬाрдИрд▓.

рдк्рд░рд╢ाрд╕рдиाрддीрд▓ рд░рдпрддेрдЪ्рдпा рд╣िрддाрдЪी рджूрд░рджृрд╖्рдЯी

рдк्рд░рд╢ाрд╕рдиाрдЪ्рдпा рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдд рд╕्рд╡рд░ाрдЬ्рдпाрдЪ्рдпा рд░рдпрддेрдЪ्рдпा рд╣िрддाрдЪी рджूрд░рджृрд╖्рдЯी рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдЪी рдЙрд▓्рд▓ेрдЦрдиीрдп рдЖрд╣े. рдд्рдпाрдЪрдк्рд░рдоाрдгे рдЖрд░्рдеिрдХ рдк्рд░рд╢ाрд╕рдиाрдордз्рдпेрд╕ुрдж्рдзा рдд्рдпांрдиी рдд्рдпा рдХाрд│ाрдд рдПрд╡рдвा рдоूрд▓рдЧाрдоी рд╡िрдЪाрд░ рдХेрд▓ा рд╣ोрддा.

рд╣े рдкाрд╣ूрди рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдПрдХूрдг рдХрд▓्рдпाрдгрдХाрд░ी рдк्рд░рд╢ाрд╕рдиाрд╕ंрдмंрдзी рдЖрдЬрд╣ी рдЕрдЪंрдмा рд╡ाрдЯрд▓्рдпाрд╢िрд╡ाрдп рд░ाрд╣рдд рдиाрд╣ी. рдо्рд╣рдгूрдирдЪ рдд्рдпांрдиा рдж्рд░рд╖्рдЯा рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ рдЕрд╕े рдо्рд╣рдЯрд▓े рдЬाрддे.

рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдЪा рдЖрджрд░्рд╢

рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬ рд░ाрдЬे рдЕрд╕ूрдирд╣ी рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд░ाрдЬ्рдпрдХाрд░рднाрд░ाрддीрд▓ рд░рдпрддेрдЪ्рдпा рдХрд▓्рдпाрдгाрдЪी рднाрд╡рдиा рдЖрдЬрд╣ी рдорд╣рдд्рдд्рд╡ाрдЪी рдЖрд╣े. рдЖрдЬ рд▓ोрдХрд╢ाрд╣ीрдЪ्рдпा рд░ाрдЬ्рдпाрдд рд░ाрдЬ्рдпрдХрд░्рдд्рдпांрдиी рдд्рдпांрдЪा рдЖрджрд░्рд╢ рдШ्рдпाрд╡ा, рдЕрд╕ा рдЖрдЧ्рд░рд╣ рдзрд░рд▓ा рдЬाрддो.

рд░рдпрддेрдЪे рд╕ुрдЦ, рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрддрддा рдЖрдгि рдХрд▓्рдпाрдг рдпांрдиाрдЪ рд░ाрдЬ्рдпрдХाрд░рднाрд░ाрдЪ्рдпा рдХेंрдж्рд░рд╕्рдеाрдиी рдаेрд╡рдгाрд░े рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдо्рд╣рдгूрдирдЪ рдЗрддिрд╣ाрд╕ाрдд 'рд░рдпрддेрдЪा рд░ाрдЬा' рдо्рд╣рдгूрди рдЕрдЬрд░ाрдорд░ рдЭाрд▓े рдЖрд╣ेрдд.

=========================================================

This is a very well-documented and insightful article highlighting Chhatrapati Shivaji Maharaj's unwavering commitment to the welfare of his subjects (Rayat). It successfully portrays him not just as a warrior king, but as a compassionate administrator and a visionary.

Here is a summary of the key points and themes presented in the text:

Core Philosophy: "If the subjects are happy, the king is happy." This was the guiding principle of Shivaji Maharaj's governance. He firmly believed that Swaraj (self-rule) was not for the benefit of the feudal lords (Vatandars) but for the welfare of the masses. This is why historians refer to him as the "King of the People" (Rayatecha Raja).

Protection from Foreign Invasions:

  • The era was marked by constant conflict with various powers (Moguls, Adilshahi, Siddis, Portuguese, etc.).

  • These conflicts often led to enemy raids on villages, causing immense suffering and destruction to the common people.

  • The text includes a painful account from a contemporary Patil describing the brutality of such a raid (people captured, cattle taken, homes destroyed).

  • Despite being preoccupied with warfare, Maharaj was extremely vigilant about protecting his subjects.

Strict Orders to Protect Subjects (Example from 1662):

  • The article provides a specific historical letter written by Shivaji Maharaj to Sarjerao Deshmukh in 1662 regarding an impending Mogul raid in the Rohideshwar valley.

  • He ordered the Deshmukh to immediately mobilize the village power and relocate all the people—men, women, and children—to safer locations below the ghats (mountain passes).

  • He held the Deshmukh personally responsible, stating that if any subject were captured, the sin would be upon his head. This demonstrates his zero-tolerance policy towards negligence in protecting the Rayat.

Protection from One's Own Army:

  • It was not just the enemy that the people feared; sometimes, their own soldiers could be a source of unnecessary harassment.

  • Maharaj was equally strict about this. In 1673, he sent an ржЖржЬ्рдЮाрдкрдд्рд░ (royal edict) to the camp at Chiplun, warning soldiers and officers against troubling the local farmers and common people.

  • He stated that if they looted grain, vegetables, or fodder from the villagers, those villagers would be forced to flee, leading to starvation.

  • He warned that such actions would make them appear "worse than the Moguls," bringing disrepute to Swaraj. He emphasized that the subjects must not be given "even the slightest trouble" (рдХाрдбीрдЪा рдЖрдЬाрд░).

Prevention of Oppression in Civil Administration:

  • This concern extended to civil officials as well. In 1676, in a letter to Ramji Anant, the Subhedar of Prabhavali, Maharaj ordered him to work honestly and avoid corruption.

  • He instructed the official to ensure that while collecting revenue (like the Butai system), the people were not oppressed (julum). The share of the produce should reach the Rayat, and the king's share should come to the treasury without exploiting the poor.

Promotion of Swadeshi (Indigenous Goods):

  • Shivaji Maharaj had a modern economic vision. To protect local artisans and businesses, he instituted policies to make foreign goods expensive.

  • He instructed officials to levy high customs duty (рдЬрдХाрдд) on imported goods, making them costlier than indigenous products, thereby encouraging the Rayat to buy local. The example of taxing salt from Bagdesh is given to promote locally made salt.

Conclusion: A Visionary and an Ideal:

  • The administrative, economic, and military foresightedness of Shivaji Maharaj, with the welfare of the common man at its center, is remarkable for that time.

  • He remains an enduring ideal for rulers, even in modern democracies, because he proved that true kingship lies in the happiness, safety, and welfare of the people.

Sunday, August 23, 2026


 


ЁЯЪй

рдЫрдд्рд░рдкрддी рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬ : рд╡ंрд╢ाрд╡рд│

рднोрд╕рд▓े рдШрд░ाрдгे — рдкिрдвीрджрд░рдкिрдвी рдЗрддिрд╣ाрд╕

рд╕ुрдоाрд░े рдЗ.рд╕. резрелрежреж рддे резрепрежреж рджрд╢рдХ  ·  рд╕्рд╡рд░ाрдЬ्рдпाрдЪे рд╕ंрд╕्рдеाрдкрдХ рд╡ рдд्рдпांрдЪे рд╡ंрд╢рдЬ

рдкिрдвी рез  рдХृрд╖्рдгाрдЬी · рд▓рдХ्рд╖्рдоोрдЬीрдкिрдвी реи  рдмрдмाрдЬीрдкिрдвी рей  рдоाрд▓ोрдЬीрдкिрдвी рек  рд╢рд╣ाрдЬीрдкिрдвी рел  рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬрдкिрдвी рем  рд╕ंрднाрдЬी · рд░ाрдЬाрд░ाрдордкिрдвी рен  рд╢ाрд╣ू · рд╢िрд╡ाрдЬी рджुрд╕рд░ा · рд╕ंрднाрдЬी рджुрд╕рд░ाрдкिрдвी рео+  рдиंрддрд░рдЪे рдЫрдд्рд░рдкрддी
ЁЯСС рдЫрдд्рд░рдкрддीЁЯМ┐ рд╢ाрдЦा (рдХोрд▓्рд╣ाрдкूрд░ / рддंрдЬाрд╡ूрд░)⚭ рдкрдд्рдиी / рд╡िрд╡ाрд╣ЁЯЯи рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдЪी рдУрд│

ЁЯУЬ рдоुрдЦ्рдп рд╡ंрд╢ाрд╡рд│ рддрдХ्рддा

рдкिрдвीрдиाрд╡рдЬрди्рдо – рдоृрдд्рдпूрдкрдд्рдиी / рдХुрдЯुंрдмрд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬांрд╢ी рдиाрддेрдорд╣рдд्рдд्рд╡ाрдЪी рдоाрд╣िрддी
резрдХृрд╖्рдгाрдЬी рднोрд╕рд▓े? – ?—рдкрдгрдЬोрдмा (рдкूрд░्рд╡рдЬ)рдиोंрджींрдордзीрд▓ рдкрд╣िрд▓ा рдЬ्рдЮाрдд рдкूрд░्рд╡рдЬ; рд╡ेрд░ूрд│ (рдорд░ाрдард╡ाрдбा) рд╡ рдкुрдгे рдкрд░िрд╕рд░ाрд╢ी рд╕ंрдмंрдз.
рд▓рдХ्рд╖्рдоोрдЬी рднोрд╕рд▓े? – ?—рдкрдгрдЬोрдмांрдЪे рдкुрдд्рд░рдХृрд╖्рдгाрдЬींрдЪे рдкुрдд्рд░; рдмрдмाрдЬींрдЪे рд╡рдбीрд▓.
реирдмрдмाрдЬी рднोрд╕рд▓े? – резрелрепрен—рдЖрдЬोрдмाрдкुрдгे рдкрд░िрд╕рд░ाрддीрд▓ рд╣िंрдЧрдгी-рдмेрд░्рдбी рд╡ рджेрд╡рд│рдЧाрд╡ рдЧाрд╡ांрдЪे рдкाрдЯीрд▓.
рейрдоाрд▓ोрдЬी рд░ाрдЬे рднोрд╕рд▓ेрд╕ुрдоाрд░े резрелрелреи – рд╕ुрдоाрд░े резремрежрелрдКрдоाрдмाрдИ (рджीрдкाрдмाрдИ)
рдлрд▓рдЯрдгрдЪे рджेрд╢рдоुрдЦ рдЬрдЧрдкाрд│рд░ाрд╡ рдиिंрдмाрд│рдХрд░ рдпांрдЪी рдмрд╣ीрдг
рд╡рдбीрд▓рд╕िंрджрдЦेрдбрдЪ्рдпा рдЬाрдзрд╡ांрдХрдбूрди рдиिрдЬाрдорд╢ाрд╣ीрдд рд╕рд░рджाрд░; “рд░ाрдЬे” рдЦिрддाрдм рд╡ рдкुрдгे–рд╕ुрдкे рдЬрд╣ाрдЧीрд░ рдоिрд│рд╡िрд▓े; рд╕рдоाрдзी — рдЗंрджाрдкूрд░.
рд╡िрдаोрдЬी рднोрд╕рд▓े? – ?—рдЪुрд▓рддे (рдоाрд▓ोрдЬींрдЪे рдмंрдзू)рдоाрд▓ोрдЬींрд╕ोрдмрдд рдЬाрдзрд╡ рд╡ рдиिрдЬाрдорд╢ाрд╣ी рд╕ेрд╡ेрдд рд╕्рд╡ाрд░ рд╕рд░рджाрд░.
рекрд╢рд╣ाрдЬी рднोрд╕рд▓ेрезрел рдоाрд░्рдЪ резрелрепрек – реирей рдЬाрдиेрд╡ाрд░ी резремремрекрдЬिрдЬाрдмाрдИрддुрдХाрдмाрдИ рдоोрд╣िрддेрдЕрди्рдпрд╡рдбीрд▓рдиिрдЬाрдорд╢ाрд╣ी, рдЖрджिрд▓рд╢ाрд╣ी рд╡ рдоुрдШрд▓ांрдХрдбे рд╕рд░рд╕ेрдиाрдкрддी; рдкुрдгे–рд╕ुрдкे рд╡ рдмंрдЧрд▓ोрд░ рдЬрд╣ाрдЧीрд░; рдХрд░्рдиाрдЯрдХाрддीрд▓ рд╣ोрдбीрдЧेрд░े рдпेрдеे рдиिрдзрди.
рд╢рд░ीрдлрдЬी рднोрд╕рд▓े? – ?—рдЪुрд▓рдд рднाрдКрдоाрд▓ोрдЬी–рдКрдоाрдмाрдИ рдпांрдЪे рджुрд╕рд░े рдкुрдд्рд░; рд╢рд╣ाрдЬींрдЪे рд▓рд╣ाрди рдмंрдзू.
релрд╕ंрднाрдЬी (рд╢рд╣ाрдЬीрдкुрдд्рд░)рд╕ुрдоाрд░े резремреирей – резремрелрек—рдоोрдаा рднाрдК (рдЬिрдЬाрдмाрдИंрдЪे рдк्рд░рдердо рдкुрдд्рд░)рдЖрджिрд▓рд╢ाрд╣ी рд╕ेрд╡ेрдд; рдХрдирдХрдЧिрд░ीрдЪ्рдпा рдоोрд╣िрдоेрдд рдЬрдЦрдоी рд╣ोрдКрди рдиिрдзрди.
ЁЯСС рдЫрдд्рд░рдкрддी рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬрезреп рдлेрдм्рд░ुрд╡ाрд░ी резремрейреж (рд╢िрд╡рдиेрд░ी) – рей рдПрдк्рд░िрд▓ резремреореж (рд░ाрдпрдЧрдб)рд╕рдИрдмाрдИрд╕ोрдпрд░ाрдмाрдИрдкुрддрд│ाрдмाрдИрд╕рдХрд╡ाрд░рдмाрдИрдХाрд╢ीрдмाрдИрд╕्рд╡рддःрд╣िंрджрд╡ी рд╕्рд╡рд░ाрдЬ्рдпाрдЪे рд╕ंрд╕्рдеाрдкрдХ; рд░ाрдЬ्рдпाрднिрд╖ेрдХ — рем рдЬूрди резремренрек, рд░ाрдпрдЧрдб; рдЧрдиिрдоी рдХाрд╡ा рддंрдд्рд░, рдЕрд╖्рдЯрдк्рд░рдзाрди рдоंрдбрд│, рджुрд░्рдЧрд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рд╡ рдиौрджрд▓ рдЙрднाрд░рд▓े.
рдкुрдд्рд░: рд╕ंрднाрдЬी (рд╕рдИрдмाрдИंрдЪे), рд░ाрдЬाрд░ाрдо (рд╕ोрдпрд░ाрдмाрдИंрдЪे) · рдХрди्рдпा: рд╕рдЦूрдмाрдИ, рд░ाрдгूрдмाрдИ, рдЕंрдмिрдХाрдмाрдИ рдЗ. (рд╕्рд░ोрддांрдд рдлрд░рдХ)
ЁЯМ┐ рд╡्рдпंрдХोрдЬी (рдПрдХोрдЬी)рд╕ुрдоाрд░े резремрейреж – резремреорен/реорео—рд╕ाрд╡рдд्рд░ рднाрдК (рддुрдХाрдмाрдИंрдЪे рдкुрдд्рд░)резремренрел рдордз्рдпे рддंрдЬाрд╡ूрд░рдЪे рдорд░ाрдаा рд░ाрдЬ्рдп рд╕्рдеाрдкрди; рддो рд╡ंрд╢ резреорелрел рдкрд░्рдпंрдд — рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд░ाрдЬा: рд╕рд░рдлोрдЬी рджुрд╕рд░ा.
рдЕрди्рдп рд╕ाрд╡рдд्рд░ рднाрдК——рд╕ाрд╡рдд्рд░ рднाрдКрдХोрдпाрдЬी · рд╕ंрддाрдЬी · рдк्рд░рддाрдкрдЬी · рднिрд╡рдЬी · рд░ाрдпрднाрдирдЬी · рд╣िрд░ोрдЬी (рд╢рд╣ाрдЬींрдЪे рд╡िрд╡िрдз рдкрдд्рдиींрдХрдбूрди рдкुрдд्рд░).
ремЁЯСС рдЫрдд्рд░рдкрддी рд╕ंрднाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬрезрек рдоे резремрелрен (рдкुрд░ंрджрд░) – резрез рдоाрд░्рдЪ резремреореп (рддुрд│ाрдкूрд░)рдпेрд╕ूрдмाрдИ
рдкिрд▓ाрдЬीрд░ाрд╡ рд╢िрд░्рдХे рдпांрдЪी рдХрди्рдпा
рдкुрдд्рд░ (рд╕рдИрдмाрдИंрдЪे)рджुрд╕рд░े рдЫрдд्рд░рдкрддी (резремреорез–реореп); рд╕ंрд╕्рдХृрдд рдЧ्рд░ंрде “рдмुрдж्рдзिрднूрд╖рдг” рдпांрдЪे рдХрд░्рддे; рдзрд░्рдоाрд╡ाрджी рди рд╡рд│рд▓्рдпाрдмрдж्рджрд▓ рдФрд░ंрдЧрдЬेрдмाрдЪ्рдпा рдЖрджेрд╢ाрдиे рдЕрдоाрдиुрд╖ рдЫрд│ाрдиंрддрд░ рд╡рдз.
рдкुрдд्рд░: рд╢ाрд╣ू · рдХрди्рдпा: рднрд╡ाрдиीрдмाрдИ
ЁЯСС рдЫрдд्рд░рдкрддी рд░ाрдЬाрд░ाрдо рдорд╣ाрд░ाрдЬреирек рдлेрдм्рд░ुрд╡ाрд░ी резремренреж (рд░ाрдЬрдЧрдб) – рей рдоाрд░्рдЪ резренрежреж (рд╕िंрд╣рдЧрдб)рдорд╣ाрд░ाрдгी рддाрд░ाрдмाрдИрд░ाрдЬрд╕рдмाрдИрдЬाрдирдХीрдмाрдИрдЕंрдмिрдХाрдмाрдИрдкुрдд्рд░ (рд╕ोрдпрд░ाрдмाрдИंрдЪे)рддिрд╕рд░े рдЫрдд्рд░рдкрддी (резремреореп–резренрежреж); рдФрд░ंрдЧрдЬेрдмाрдЪ्рдпा рддांрдбीрд╡ рдЖрдХ्рд░рдордгाрдд рдЬिंрдЬीрдХрдбे рдЬाрдКрди рд╕्рд╡рд░ाрдЬ्рдп рд╕ांрднाрд│рд▓े.
ренЁЯСС рдЫрдд्рд░рдкрддी рд╢ाрд╣ू рдорд╣ाрд░ाрдЬрезрео рдоे резремреореи – резрел рдбिрд╕ेंрдмрд░ резренрекрепрд╕рд╡िрдд्рд░ीрдмाрдИ рдЬाрдзрд╡рдЕंрдмिрдХाрдмाрдИрдЗрддрд░рдиाрддू (рд╕ंрднाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдЪे рдкुрдд्рд░)рдмाрд▓рдкрдгाрдкाрд╕ूрди рдоुрдШрд▓ рдмंрджीрд╡ाрд╕ (резремреореп–резренрежрен); рдФрд░ंрдЧрдЬेрдмाрдЪ्рдпा рдоृрдд्рдпूрдиंрддрд░ рдоुрдХ्рдд; резреи рдЬाрдиेрд╡ाрд░ी резренрежрео рд╕ाрддाрд▒्рдпाрд╕ рд░ाрдЬ्рдпाрднिрд╖ेрдХ; рдкेрд╢рд╡ाрдИрддीрд▓ (рдмाрд▓ाрдЬी рд╡िрд╢्рд╡рдиाрде, рдмाрдЬीрд░ाрд╡ рдк्рд░рдердо) рдХाрд│ाрдд рд╕ाрдо्рд░ाрдЬ्рдп рд╡िрд╕्рддाрд░.
рдкुрдд्рд░ рдЕрд▓्рдкрд╡рдпाрдд рд╡ाрд░рд▓्рдпाрдоुрд│े рджрдд्рддрдХ рдШेрддрд▓ा.
ЁЯСС рд╢िрд╡ाрдЬी рджुрд╕рд░ा (рдХोрд▓्рд╣ाрдкूрд░)резремрепрем – резренреирем—рдиाрддू (рд░ाрдЬाрд░ाрдо–рддाрд░ाрдмाрдИ)рдмाрд▓рдкрдгी рдЧाрджीрд╡рд░; рдЖрдИ рддाрд░ाрдмाрдИंрдЪे рдкाрд▓рдХрдд्рд╡; рдиंрддрд░ рдХोрд▓्рд╣ाрдкूрд░рдЪी рдЧाрджी рд╕ाрд╡рдд्рд░ рднाрдК рд╕ंрднाрдЬी рджुрд╕рд▒्рдпाрдХрдбे рдЧेрд▓ी.
ЁЯСС рд╕ंрднाрдЬी рджुрд╕рд░ा (рдХोрд▓्рд╣ाрдкूрд░)резремрепрео – резрео рдбिрд╕ेंрдмрд░ резренремреж—рдиाрддू (рд░ाрдЬाрд░ाрдо–рд░ाрдЬрд╕рдмाрдИ)рд╕ुрдоाрд░े резренрезрек рдкाрд╕ूрди рдХोрд▓्рд╣ाрдкूрд░ рдЧाрджी; рд╡ाрд░рдгेрдЪी рд╕ंрдзी (резренрейрез) — рдХोрд▓्рд╣ाрдкूрд░рдЪ्рдпा рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рдЧाрджीрд▓ा рдоाрди्рдпрддा.
рео+ЁЯСС рд░ाрдЬाрд░ाрдо рджुрд╕рд░ा (“рд░ाрдорд░ाрдЬा”) — рд╕ाрддाрд░ाрд░ाрдЬ्рдп: резренрекреп – резренренрен—рджрдд्рддрдХ рдЙрдд्рддрд░ाрдзिрдХाрд░ीрддाрд░ाрдмाрдИंрдиी рд░ाрдЬाрд░ाрдо рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдЪा рдкрдгрддू рдо्рд╣рдгूрди рд╕ाрджрд░ рдХेрд▓े рд╡ рд╢ाрд╣ू рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдиी рджрдд्рддрдХ рдШेрддрд▓े; рдиंрддрд░ рд╕ाрддाрд▒्рдпाрд╕ рд╢ाрд╣ू рджुрд╕рд░ा, рдк्рд░рддाрдкрд╕िंрд╣; резреорекрео рдордз्рдпे рд░ाрдЬ्рдп рдЦाрд▓рд╕ा.
ЁЯСС рдХोрд▓्рд╣ाрдкूрд░рдЪे рджрдд्рддрдХ рд╡ंрд╢рдЬрд╕ुрдоाрд░े резренремреж – резрепрекреп—рд╢ाрдЦा рд╡ंрд╢рдЬрд╢िрд╡ाрдЬी рддिрд╕рд░ा … рддे рдЕрдЦेрд░рдЪे рдЫрдд्рд░рдкрддी; рдпाрдЪ рд╡ंрд╢ाрдд рд╕рдоाрдЬрд╕ुрдзाрд░рдХ рд░ाрдЬрд░्рд╖ी рд╢ाрд╣ू рдорд╣ाрд░ाрдЬ (резреореорек–резрепреиреи); резрепрекреп рдордз्рдпे рднाрд░рддीрдп рд╕ंрдШрд░ाрдЬ्рдпाрдд рд╡िрд▓ीрди.

ЁЯСС рдЫрдд्рд░рдкрддी рдЧाрдж्рдпा рд╡ рд╢ाрдЦा — рдХाрд▓рдХ्рд░рдо

ЁЯЯз рд╕ाрддाрд░ा рдЧाрджी (рдоुрдЦ्рдп рд╡ंрд╢)
рдЫрдд्рд░рдкрддी / рд╢ाрд╕рдХрд░ाрдЬ्рдпрдХाрд│
рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬрезремренрек – резремреореж
рд╕ंрднाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬрезремреорез – резремреореп
рд░ाрдЬाрд░ाрдо рдорд╣ाрд░ाрдЬрезремреореп – резренрежреж
рддाрд░ाрдмाрдИ (рд░ीрдЬेंрдЯ)резренрежреж – резренрежрео
рд╢ाрд╣ू рдорд╣ाрд░ाрдЬрезренрежрео – резренрекреп
рд░ाрдЬाрд░ाрдо рджुрд╕рд░ा (рджрдд्рддрдХ)резренрекреп – резренренрен
рд╢ाрд╣ू рджुрд╕рд░ाрд╕ुрдоाрд░े резренренрен – резреорежрео
рдк्рд░рддाрдкрд╕िंрд╣рд╕ुрдоाрд░े резреорежрео – резреорейреп
рдиंрддрд░рдЪे рд░ाрдЬेрезреорейреп – резреорекрео (резреорекрео рдЦाрд▓рд╕ा)
ЁЯМ┐ рдХोрд▓्рд╣ाрдкूрд░ рдЧाрджी
рдЫрдд्рд░рдкрддी / рд╢ाрд╕рдХрд░ाрдЬ्рдпрдХाрд│
рд╢िрд╡ाрдЬी рджुрд╕рд░ाрд╕ुрдоाрд░े резренрезреж – резренрезрек
рд╕ंрднाрдЬी рджुрд╕рд░ाрд╕ुрдоाрд░े резренрезрек – резренремреж
рджрдд्рддрдХ рд╡ंрд╢рдкрд░ंрдкрд░ाрезренремреж рдкाрд╕ूрди
рд░ाрдЬрд░्рд╖ी рд╢ाрд╣ू рдорд╣ाрд░ाрдЬрезреореорек – резрепреиреи
рдЕрдЦेрд░рдЪे рдЫрдд्рд░рдкрддी… – резрепрекрен (резрепрекреп рд╡िрд▓ीрди)
ЁЯМ┐ рддंрдЬाрд╡ूрд░ рд╕ंрд╕्рдеाрди (рддрдоिрд│рдиाрдбू)
рд╢ाрд╕рдХрдХाрд│
рд╡्рдпंрдХोрдЬी (рдПрдХोрдЬी)резремренрел – резремреорен/реорео
рдЗрддрд░ рдЕрдиेрдХ рд░ाрдЬेрезремреорео – резренрепрео
рд╕рд░рдлोрдЬी рджुрд╕рд░ाрезренрепрео – резреорейреи
рд╢िрд╡ाрдЬी (рддंрдЬाрд╡ूрд░рдЪे)резреорейреи – резреорелрел
резреорелрел рдордз्рдпे рдЦाрд▓рд╕ा (рджрдд्рддрдХ-рдиीрддि)—

ЁЯУЭ рдЯिрдк्рдкрдгे рд╡ рд╕्рд░ोрдд

рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдоूрд│: рдмрдЦрд░ींрдордзीрд▓ “рдоेрд╡ाрдбрдЪ्рдпा рд╕िрд╕ोрджिрдпा рд░ाрдЬрдкूрддांрдкाрд╕ूрди (рдЙрджрдпрдкूрд░) рд╡ेрд░ूрд│рдоाрд░्рдЧे” рд╣ा рджाрд╡ा рдк्рд░рддिрд╖्рдаेрдЪा рдоाрдирд▓ा рдЬाрддो; рдЗрддिрд╣ाрд╕рдХाрд░ांрдЪ्рдпा рдорддे рдЦрд░ी рдиोंрдж рдХृрд╖्рдгाрдЬी → рд▓рдХ्рд╖्рдоोрдЬी → рдмрдмाрдЬी рднोрд╕рд▓े рдпांрдкाрд╕ूрди рд╕ुрд░ू рд╣ोрддे.
рдЖрдИंрдЪी рдиाрд╡े рдорд╣рдд्рдд्рд╡ाрдЪी: рд╕ंрднाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬ = рд╕рдИрдмाрдИंрдЪे рдкुрдд्рд░ · рд░ाрдЬाрд░ाрдо рдорд╣ाрд░ाрдЬ = рд╕ोрдпрд░ाрдмाрдИंрдЪे рдкुрдд्рд░ · рд╡्рдпंрдХोрдЬी = рддुрдХाрдмाрдИ рдоोрд╣िрддेंрдЪे рдкुрдд्рд░ · рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдЪा рдоोрдаा рднाрдК рд╕ंрднाрдЬी = рдЬिрдЬाрдмाрдИंрдЪेрдЪ рдк्рд░рдердо рдкुрдд्рд░.
рджिрдиांрдХांрдмाрдмрдд: рд╢िрд╡рдЬрдпंрддी рдкрд░ंрдкрд░ेрдиे резреп рдлेрдм्рд░ुрд╡ाрд░ी (рдХाрд╣ी рдЕрдн्рдпाрд╕рдХ рдЗ.рд╕. резремреирен рдоाрдирддाрдд). рдоाрд▓ोрдЬींрдЪे рджिрдиांрдХ рдЕंрджाрдЬे; рдХрди्рдпांрдЪी рдиाрд╡े рд╡िрд╡िрдз рдмрдЦрд░ांрдордз्рдпे рднिрди्рди рдЖрдврд│рддाрдд.
рд╕्рд░ोрдд: рдСрдЧрд╕्рдЯ реирежреирем рдордз्рдпे рд╡िрдХिрдкीрдбिрдпा рд▓ेрдЦांрд╡рд░ूрди рд╕ंрдХрд▓िрдд — Shivaji · Shahaji · Maloji Bhosale · Sambhaji · Rajaram I · Shahu I; рдд्рдпांрдд рдЙрдж्рдзृрдд рд╕्рдЯ्рдпुрдЕрд░्рдЯ рдЧॉрд░्рдбрди, рдЬрджुрдиाрде рд╕рд░рдХाрд░, рдЬी.рдПрд╕. рд╕рд░рджेрд╕ाрдИ, рдмाрд│рдХृрд╖्рдг рдЗ. рдЗрддिрд╣ाрд╕рдХाрд░ांрдЪी рдкुрд╕्рддрдХे.