Sunday, October 22, 2023

Chhatrapati Shivaji Maharaj in Burmese

 




Chhatrapati Shivaji Maharaj


α€‘α€™α€Š်- Shivaji Bhonsle
α€™ွေးα€žα€€္α€€α€›ာဇ်- α€–ေα€–ော်ဝါα€›ီ 19၊ 1630
α€™ွေးရပ်- Shivneri ခံတပ်၊ Pune ခရိုင်၊ Maharashtra၊ India(Bharat)
α€™ိα€˜α€™ျား- Shahaji Bhonsle (ဖခင်) α€”ှင့် Jijabai (α€™ိခင်)
ထုပ်ချုပ်α€™ှု
-Soyarabai၊ Putalabai၊ Sakvarbai၊ Laxmibai၊ Kashibai
α€€α€œေးα€™ျား- Sambhaji, Rajaram, Sakhubai Nimbalkar, Ranubai Jadhav, Ambikabai Mahadik, Rajkumaribai Shirke
α€˜ာα€žာတရား- α€Ÿိα€”္α€’ူα€˜ာα€žာ
မရဏ- ဧပြီα€œ 3 α€›α€€်၊ 1680
ပါဝါ ထိုင်ခုံ Shit
Samabhadhad ထတွα€€် ထောင်α€™ြင်α€™ှု-

Mahabrasha Mahad α€Š ထိα€”္α€’ိα€šα€‘α€”ောα€€်ပိုင်းα€›ှိ α€™ာα€›α€žာထင်ပါα€šာα€€ို α€α€Š်ထောင်α€žူα€–ြα€…်α€žα€Š်။ α€žူα€žα€Š် α€žူ့ခေတ်၏ ထကြီးα€€ျα€š်ဆုံးα€žော α€…α€…်α€žα€Š်တော်α€™ျားထဲα€™ှ တစ်ဦးထဖြα€…် α€žα€်α€™ှတ်ခံရပြီး α€šα€”ေ့ခေတ်တွင်ပင် α€žူ၏ ထမြတ်ထုတ်α€™ှုα€™ျား၏ ဇာတ်α€œα€™်းα€™ျားα€€ို α€›ိုးα€›ာပုံပြင်၏ ထစိတ်ထပိုင်းတစ်ခုထဖြα€…် α€–ော်ပြထားပါα€žα€Š်။ α€žူ၏ ခွα€”်ထားα€”ှင့် α€€ြီးα€™ားα€žော ထုပ်ချုပ်α€›ေးα€…ွα€™်းα€›α€Š်α€–ြင့် Shivaji α€žα€Š် α€€ျဆင်းα€”ေα€žော Bijapur ၏ α€€ျဆင်းα€”ေα€žော Adilshahi sultanate α€™ှ α€”α€š်α€™ြေတစ်ခုα€€ို ထွင်းထုခဲ့α€žα€Š်။ α€”ောα€€်ဆုံးတွင် α€™ာα€›α€žα€‘α€„်ပါα€šာ၏ α€₯ပါα€’်α€–ြα€…်α€œာα€žα€Š်။ α€žူ၏ထုပ်ချုပ်α€™ှုα€€ို α€α€Š်ထောင်ပြီးα€”ောα€€်၊ Shivaji α€žα€Š် α€…α€Š်းα€€α€™်းα€›ှိα€žောα€…α€…်တပ်α€”ှင့် α€€ောင်းα€™ွα€”်α€…ွာα€–ွဲ့α€…α€Š်းထားα€žော ထုပ်ချုပ်α€›ေးα€–ွဲ့α€…α€Š်းα€™ှု၏ထကူα€‘α€Šီα€–ြင့် α€‘α€›α€Š်ထချင်းα€›ှိပြီး တိုးတက်α€žောထုပ်ချုပ်α€›ေးα€€ို ထကောင်α€‘α€‘α€Š်α€–ော်ခဲ့α€žα€Š်။ Shivaji α€žα€Š် α€žα€™ားα€›ိုးα€€ျα€™α€Ÿုတ်α€žော α€”α€Š်းα€œα€™်းα€™ျားα€€ို α€—α€Ÿိုပြုα€žα€Š့် α€žူ၏ ဆန်းα€žα€…်α€žော α€…α€…်α€›ေးα€”α€Š်းα€—ျူα€Ÿာα€™ျားα€€ြောင့် α€œူα€žိα€™ျားα€žော ပထဝီဝင်၊ ထရှိα€”်α€”ှင့် α€žူ၏ ပိုထားα€€ောင်းα€žော α€›α€”်α€žူα€™ျားα€€ို ထနိုင်α€šူα€›α€”် α€—ျူα€Ÿာα€™ြောα€€်α€žα€Š့် ပထဝီဝင်α€”α€Š်းα€™ျားα€€ဲ့α€žို့ ထချα€€်ထချာα€€ျα€žော ထချα€€်α€™ျားα€–ြα€…်α€žα€Š်။

α€€α€œေးα€˜α€α€”ှင့် ထစောပိုင်းα€˜α€
Shivaji Bhosle α€€ို α€–ေα€–ော်ဝါα€›ီ 19၊ 1630 တွင် Pune ခရိုင် Junnar α€™ြို့ထနီးα€›ှိ Shivneri ခံတပ်တွင် Shahaji Bhosle α€”ှင့် Jijabai တွင်α€™ွေးα€–ွားခဲ့α€žα€Š်။ Shivaji ၏ဖခင် Shahaji α€žα€Š် α€—ိုα€œ်ချုပ်ထဖြα€…် Bijapur, Ahmednagar α€”ှင့် Golconda တို့α€€ြား α€žုံးပါတီပေါင်းα€…α€Š်းထားα€žော Bijapuri Sultanate ၏ ထမှုတော်ထမ်းα€”ေပါα€žα€Š်။ Pune ထနီးα€›ှိ Jaigirdari α€€ိုα€œα€Š်း ပိုင်ဆိုင်α€žα€Š်။ Shivaji ၏α€™ိခင် Jijabai α€žα€Š် Sindkhed ခေါင်းဆောင် Lakhujirao Jadhav ၏α€žα€™ီးα€–ြα€…်ပြီး α€˜ာα€žာα€›ေးα€‘α€œွα€”်α€€ိုင်းα€›ှိုင်းα€žူα€–ြα€…်α€žα€Š်။ Shivaji α€žα€Š် α€žူ့ထား ထမှားထမှα€”်α€€ို တင်းတင်းα€€ျပ်α€€ျပ် ထားα€›ှိα€žα€Š့် α€žူ့α€™ိခင်α€”ှင့် ထထူးα€žα€–ြင့် ရင်းα€”ှီးα€žα€Š်။ Shahaji α€žα€Š် Pune ပြင်ပတွင် ထချိα€”်ထများα€…ုα€€ို α€€ုα€”်ဆုံးα€…ေα€žောα€€ြောင့် Shivaji ၏ α€•α€Šာα€›ေးα€€ို α€€ြီးα€€ြပ်α€›α€”် တာဝန်α€™ှာ Peshwa (Shamrao Nilkanth)၊ Mazumdar (Balkrishna Pant)၊ Sabnis (Raghunath Ballal) တို့ပါ၀င်α€žော ဝန်α€€ြီးထဖွဲ့α€„α€š်α€™ျား၏ ပခုံးပေါ်တွင် α€™ှီခိုα€”ေရပါα€žα€Š်။ Dabir (Sonopant) α€”ှင့် ဆရာα€€ြီး (Dadoji Konddeo) တို့α€–ြα€…်α€žα€Š်။ Kanhoji Jedhe α€”ှင့် Baji Pasalkar တို့α€žα€Š် Shivaji α€€ို α€…α€…်α€›ေးα€”ှင့် α€€ိုα€š်ခံα€•α€Šာα€™ျားတွင် α€œေ့α€€ျင့်α€›α€”် ခန့်ထပ်ခံခဲ့α€›α€žα€Š်။ Shivaji α€žα€Š် 1640 ခုα€”ှα€…်တွင် Saibai Nimbalkar α€”ှင့် α€œα€€်ထပ်ခဲ့α€žα€Š်။
Shivaji α€žα€Š် α€„α€š်α€›ွα€š်စဉ်α€€α€α€Š်းα€€ α€™ွေးα€–ွားα€œာα€žော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး α€–ြα€…်α€œာခဲ့α€žα€Š်။ α€α€€်α€€ြွα€žော ထပြင်ပန်းα€žα€™ားတစ်ဦးα€žα€Š် Shivneri ခံတပ်α€™ျား ပတ်α€œα€Š်α€›ှိ Sahayadri တောင်α€™ျားα€€ို α€…ူးα€…α€™်းα€œေ့α€œာပြီး α€žူ့α€œα€€်α€”ောα€€်α€˜α€€်α€€ဲ့α€žို့ ဧရိα€šာα€€ို α€žိα€›ှိα€œာခဲ့α€žα€Š်။ α€žူ့α€‘α€žα€€် 15 α€”ှα€…်တွင် α€žူα€žα€Š် Maval α€’ေα€žα€™ှ α€žα€…္α€…ာα€›ှိα€…α€…်α€žα€Š်တစ်α€…ုα€€ို α€…ုဆောင်းခဲ့ပြီး α€”ောα€€်ပိုင်းတွင် ၎င်း၏ထစောပိုင်းထောင်ပွဲα€™ျားတွင် α€€ူα€Šီဆောင်α€›ွα€€်ပေးခဲ့α€žα€Š်။

Bijapur α€”ှင့်α€›ုα€”်းα€€α€”်α€™ှုα€™ျား
1645 ခုα€”ှα€…်တွင် Shivaji α€žα€Š် Pune - Inayat Khan α€™ှ Torna၊ FirangojiNarsala α€™ှ Chakan၊ Adil Shahi ထုပ်ချုပ်α€›ေးα€™ှူး Kondana α€”ှင့် Singhagarh α€”ှင့် Purandar တို့α€”ှင့်ထတူ Bijapur Sultanate α€œα€€်ထောα€€်α€›ှိα€™α€Ÿာα€—ျူα€Ÿာα€™ြောα€€်α€™ျားα€…ွာα€€ိုထိα€”်းချုပ်ခဲ့α€žα€Š်။ α€žူထောင်α€™ြင်ပြီးα€”ောα€€်၊ α€žူα€žα€Š် 1648 ခုα€”ှα€…်တွင် Shahaji α€€ိုထောင်ချα€›α€”်ထမိα€”့်ပေးခဲ့α€žော Mohammed Adil Shah ထတွα€€်ခြိα€™်းခြောα€€်α€™ှုတစ်ခုထဖြα€…်ပေါ်ထွα€€်α€œာခဲ့α€žα€Š်။ Shahaji α€žα€Š် Shivaji α€žα€Š်α€”ှိα€™့်ချα€…ွာထိα€”်းα€žိα€™်းထားပြီးα€”ောα€€်ထပ်α€žိα€™်းပိုα€€်α€™ှုα€™ျားα€™ှဆက်α€œα€€်ထိα€”်းα€žိα€™်းထားα€žောα€€ြောင့်α€–ြα€…်α€žα€Š်။ Shivaji α€žα€Š် 1665 ခုα€”ှα€…်တွင် Shahaji α€žေဆုံးပြီးα€”ောα€€် Bijapuri jaigirdaar α€–ြα€…်α€žော Chandrarao More ထံα€™ှ Javali ချိုင့်α€€ို α€›α€šူခြင်းα€–ြင့် α€žူ၏ ထောင်ပွဲα€™ျားα€€ို ပြα€”်α€œα€Š်စတင်ခဲ့α€žα€Š်။ Mohammed Adil Shah α€žα€Š် Shivaji α€€ို α€”ှိα€™်နင်းα€›α€”်ထတွα€€် ၎င်း၏α€‘α€œုပ်တွင် α€žြဇာα€€ြီးα€žော α€—ိုα€œ်ချုပ် Afzal Khan α€€ို α€…ေα€œွှတ်ခဲ့α€žα€Š်။
၎င်းတို့α€”ှα€…်ဦးα€žα€Š် ၁၆၅၉ ခုα€”ှα€…် α€”ိုဝင်α€˜ာα€œ ၁၀ α€›α€€်α€”ေ့တွင် α€žီးα€žα€”့်ဆုံရပ်၌ တွေ့ဆုံα€€ာ α€…ေ့စပ်α€Šှိα€”ှိုင်းα€™ှုဆိုင်α€›ာ α€…α€Š်းα€€α€™်းချα€€်α€™ျားα€€ို ဆွေးα€”ွေးခဲ့α€€ြα€žα€Š်။ Shivaji α€žα€Š် ထောင်ချောα€€်တစ်ခုα€–ြα€…်α€œာα€™α€Š်α€Ÿု α€™ျှော်α€™ှα€”်းထားပြီး α€žူα€žα€Š် ချပ်ဝတ်တန်ဆာα€€ိုဝတ်ဆင်α€€ာ α€žα€္တုα€€ျား၏ခြေα€žα€Š်းα€€ို α€–ုံးα€€ွα€š်ထားα€›α€”် α€›ောα€€်α€›ှိα€œာခဲ့α€žα€Š်။ Afzal Khan α€žα€Š် Shivaji α€€ို ဓားα€™ြှောင်α€–ြင့် တိုα€€်ခိုα€€်α€žောထခါ၊ α€žူα€žα€Š် α€žူ၏ ချပ်ဝတ်တန်ဆာα€–ြင့် α€€α€š်တင်ခဲ့ပြီး Shivaji α€žα€Š် Afzal Khan α€€ို α€€ျား၏ α€€ုတ်ခြα€…်α€–ြင့် တိုα€€်ခိုα€€်α€žα€–ြင့် α€žေα€œောα€€်ထောင် ဒဏ်α€›ာα€›α€žွားခဲ့α€žα€Š်။ α€ေါင်းဆောင်α€™α€›ှိα€žော Bijapuri တပ်α€–ွဲ့α€™ျားα€€ို ချေα€™ှုα€”်းα€›α€”် α€žူ၏တပ်α€–ွဲ့α€™ျားα€€ို ထမိα€”့်ပေးခဲ့α€žα€Š်။ Maratha တပ်α€–ွဲ့α€™ျားα€™ှ Bijapuri α€…α€…်α€žား 3000 ခန့် α€žေဆုံးခဲ့α€žα€Š့် Pratapgarh တိုα€€်ပွဲတွင် Shivaji ထတွα€€် ထောင်ပွဲα€žα€Š် α€œွα€š်α€€ူα€žα€Š်။ Mohammed Adil Shah α€žα€Š် Kolhapur တိုα€€်ပွဲတွင် Shivaji α€€ိုရင်ဆိုင်ခဲ့α€žα€Š့် General Rustam Zaman ၏α€€ွပ်α€€ဲα€™ှုထောα€€်တွင်ပိုα€™ိုα€€ြီးα€™ားα€žောα€…α€…်တပ်α€€ိုα€…ေα€œွှတ်ခဲ့α€žα€Š်။ Shivaji α€žα€Š် α€—ျူα€Ÿာα€™ြောα€€်တိုα€€်ပွဲတွင် ထောင်ပွဲခံခဲ့ပြီး α€—ိုα€œ်ချုပ်α€žα€Š် α€žူ့α€˜α€α€‘α€ွα€€် ထွα€€်ပြေးခဲ့α€›α€žα€Š်။ Mohammed Adil Shah α€žα€Š် 1660 ခုα€”ှα€…် α€…α€€်တင်α€˜ာα€œ 22 α€›α€€်α€”ေ့တွင် Panhala ခံတပ်α€€ို ထောင်α€™ြင်α€…ွာ α€žိα€™်းပိုα€€်α€”ိုင်α€žောထခါတွင် α€žူ၏ α€…α€…်α€—ိုα€œ်ချုပ် Siddi Jauhar α€žα€Š် α€”ောα€€်ဆုံးတွင် ထောင်ပွဲခံခဲ့ပါα€žα€Š်။ Shivaji α€žα€Š် Panhal ခံတပ်ထား ပြα€”်α€œα€Š်α€žိα€™်းပိုα€€်α€”ိုင်ခဲ့ပြီး 1673 ခုα€”ှα€…်တွင် Mughals α€™ျားα€”ှင့် ပဋိပက္ခများ α€–ြα€…်ပွားခဲ့ပါα€žα€Š်


Shivaji ၏ Bijapuri Sultanate α€”ှင့် ပဋိပက္ခများ α€”ှင့် α€žူ၏ ထဆက်မပြတ်ထောင်ပွဲα€™ျားα€€ α€žူ့α€€ို Mughal Emperor Aurangzeb ၏ α€›ေα€’ါထောα€€်α€žို့ α€›ောα€€်α€…ေခဲ့α€žα€Š်။ Aurangzeb α€žα€Š် α€žူ့ထား α€žူ၏α€”α€š်ချဲ့α€…ိတ်ထား ချဲ့ထွင်α€›α€”် ခြိα€™်းခြောα€€်α€™ှုတစ်ခုထဖြα€…် α€™ြင်ပြီး α€™ာα€›α€žα€ြိα€™်းခြောα€€်α€™ှုα€€ို ထမြα€…်ပြတ်ချေα€™ှုα€”်းα€›α€”် α€žူ၏ထားထုတ်α€™ှုα€™ျားα€€ို ထာα€›ုံα€…ိုα€€်ခဲ့α€žα€Š်။ Shivaji ၏α€—ိုα€œ်ချုပ်α€™ျားα€žα€Š် Ahmednagar α€”ှင့် Junnar ထနီးα€›ှိ Mughal α€”α€š်α€™ြေα€™ျားα€€ို ဝင်α€›ောα€€်α€…ီးနင်းပြီး α€œုα€šα€€်α€žα€Š့်ထချိα€”် 1957 ခုα€”ှα€…်တွင် ထိပ်တိုα€€်ရင်ဆိုင်α€™ှုα€™ျား စတင်ခဲ့α€žα€Š်။ α€žို့α€žော်α€œα€Š်း Aurangzeb ၏ α€œα€€်တုံ့ပြα€”်α€™ှုα€žα€Š် α€™ိုးα€›ာα€žီα€›ောα€€်α€›ှိα€œာပြီး α€’ေα€œီတွင် ဆက်ခံα€›ေးတိုα€€်ပွဲα€™ျားα€€ြောင့် ပျα€€်ပြားα€žွားခဲ့α€žα€Š်။ Aurangzeb α€žα€Š် Deccan ၏ထုပ်ချုပ်α€›ေးα€™ှူး Shaista Khan α€”ှင့်α€žူ၏α€™ိခင် ဦးα€œေး Shivaji α€€ိုα€”ှိα€™်နင်းα€›α€”်α€Šွှα€”်α€€ြားခဲ့α€žα€Š်။ Shaista Khan α€žα€Š် Shivaji α€€ို ထကြီးထကျα€š် တိုα€€်ခိုα€€်ခဲ့ပြီး α€žူ၏ ထိα€”်းချုပ်α€™ှုထောα€€်တွင် ခံတပ်α€™ျားα€…ွာα€”ှင့် ၎င်း၏α€™ြို့တော် Poona α€€ိုပင် α€žိα€™်းပိုα€€်ခဲ့α€žα€Š်။ Shivaji α€žα€Š် Shaista Khan α€€ို α€€ိုα€š်ပျောα€€်တိုα€€်ခိုα€€်ခြင်းα€–ြင့် α€œα€€်တုံ့ပြα€”်ခဲ့ပြီး α€”ောα€€်ဆုံးတွင် α€žူ့α€€ို ဒဏ်α€›ာα€›α€…ေပြီး Poona α€™ှ α€”ှင်ထုတ်ခဲ့α€žα€Š်။ Shaista Khan α€žα€Š် α€”ောα€€်ပိုင်းတွင် Konkan α€’ေα€žα€›ှိ α€žူ၏ခံတပ်α€™ျားα€€ို ပြင်းထန်α€…ွာ α€œျှော့ချα€€ာ Shivaji α€€ို တိုα€€်ခိုα€€်α€›α€”် ထများထပြား α€…ီစဉ်ခဲ့α€žα€Š်။ α€žူ၏ α€€ုα€”်ခမ်းα€”ေα€žော α€˜α€္ဍာα€€ို ပြα€”်α€œα€Š်α€–ြα€Š့်တင်းα€›α€”်ထတွα€€် Shivaji α€žα€Š် ထရေးα€€ြီးα€žော Mughal α€€ုα€”်α€žွα€š်α€›ေးစင်တာα€–ြα€…်α€žα€Š့် Surat α€€ို တိုα€€်ခိုα€€်ပြီး Mughal α€€ြွα€š်ဝမှုα€€ို α€œုα€šα€€်ခဲ့α€žα€Š်။ α€’ေါα€žူပုα€”်ထနေα€žော Aurangzeb α€žα€Š် ၎င်း၏ α€…α€…်α€—ိုα€œ်ချုပ်α€€ြီး Jai Singh I α€€ို တပ်α€žား ၁၅၀,၀၀၀ α€–ြင့် α€…ေα€œွှတ်ခဲ့α€žα€Š်။ Mughal တပ်α€–ွဲ့α€™ျားα€žα€Š် Shivaji ထိα€”်းချုပ်α€™ှုထောα€€်α€›ှိ ခံတပ်α€™ျားα€€ို ဝိုင်းα€›ံထားပြီး ငွေα€™ျားထုတ်α€šူα€€ာ α€…α€…်α€žားα€™ျားα€€ို α€žα€်α€–ြတ်ခြင်းα€™ျား α€žိα€žိα€žာα€žာ ပြုα€œုပ်ခဲ့α€žα€Š်။ Shivaji α€žα€Š် Aurangzeb α€”ှင့် ထပ်α€™ံα€‘α€žα€€်ဆုံးα€›ှုံးခြင်းα€™ှα€€ာα€€ွα€š်α€›α€”် α€žα€˜ောတူα€Šီခဲ့ပြီး Purandar α€…ာချုပ်α€€ို Shivaji α€”ှင့် Jai Singh တို့α€€ြား ဇွα€”်α€œ 11 α€›α€€် 1665 တွင် α€œα€€်α€™ှတ်α€›ေးထိုးခဲ့α€žα€Š်။ Shivaji α€žα€Š် ခံတပ် 23 ခုထား α€œα€€်α€”α€€်ချα€›α€”် α€žα€˜ောတူခဲ့ပြီး Mughal ထား α€œျော်α€€ြေးထဖြα€…် 400000 ပေးဆောင်ခဲ့α€žα€Š်။ ထင်ပါα€šာ။ Aurangzeb α€žα€Š် Shivaji ထား ထာဖဂန်α€”α€…္စတန်α€›ှိ Mughal ထင်ပါα€šာα€€ို α€…ုα€…α€Š်းα€›α€”် ၎င်း၏ α€…α€…်α€›ေးα€…ွα€™်းα€›α€Š်α€€ို α€‘α€žုံးပြုα€›α€”် α€›α€Š်α€›ွα€š်ချα€€်α€–ြင့် Shivaji ထား Agra α€žို့ α€–ိတ်α€€ြားခဲ့α€žα€Š်။ Shivaji α€žα€Š် ၎င်း၏α€›ှα€…်α€”ှα€…်ထရွα€š်α€žား Sambhaji α€”ှင့်ထတူ Agra α€žို့α€žွားα€›ောα€€်ခဲ့ပြီး Aurangzeb ၏ဆက်ဆံα€™ှုα€€ြောင့် α€…ိတ်ထနှောင့်α€‘α€šှα€€်α€–ြα€…်ခဲ့α€›α€žα€Š်။ α€žူα€žα€Š် တရားα€›ုံးα€™ှ α€›ုα€”်းထွα€€်ပြီး α€’ေါα€žα€‘ွα€€်α€”ေα€žော Aurangzeb α€€ို α€”ေထိα€™်ထကျα€š်ချုပ် ချခဲ့α€žα€Š်။ α€žို့α€žော် Shivaji α€žα€Š် ထောင်α€€ျခြင်းα€™ှα€œွတ်α€™ြောα€€်α€›α€”် α€žူ၏ဉာဏ်α€•α€Šာα€”ှင့် α€œိα€™္α€™ာပါးနပ်α€™ှုα€€ို ထပ်α€™ံα€‘α€žုံးပြုခဲ့α€žα€Š်။ α€žူα€žα€Š် ပြင်းထန်α€žောα€–ျားα€”ာα€šောင်ဆောင်α€€ာ ဆုတောင်းခြင်းα€‘α€œို့ငှာ ပူဇော်α€žα€€္α€€ာထဖြα€…် α€—ိα€™ာα€”်တော်α€žို့ ချိုချဉ်တောင်းα€›α€”် α€…ီစဉ်ပေးခဲ့α€žα€Š်။ α€žူα€žα€Š် α€žα€š်ဆောင်α€žူ တစ်ဦးထဖြα€…် α€‘α€žွင်ဆောင်α€€ာ α€žားα€–ြα€…်α€žူα€€ို ခြင်းတောင်းတစ်ခုတွင် ဝှα€€်ထားα€€ာ ဩဂုတ်α€œ 17 α€›α€€်၊ 1666 တွင် ထွα€€်ပြေးα€œွတ်α€™ြောα€€်ခဲ့α€žα€Š်။ α€”ောα€€်ပိုင်းထချိα€”်α€™ျားတွင် Mughal α€”ှင့် Maratha တို့၏ α€›α€”်α€œိုα€™ှုα€™ျားα€žα€Š် Mughal Sardar Jaswant Singh α€™ှတစ်ဆင့် ထဆက်မပြတ်α€–ျα€”်α€–ြေပေးခြင်းα€–ြင့် α€€ြီးα€™ားα€žော ထတိုင်းထတာထထိ α€α€Š်ငြိα€™်α€žွားခဲ့α€žα€Š်။ α€„ြိα€™်းချα€™်းα€›ေးα€žα€Š် 1670 ခုα€”ှα€…်ထထိ α€€ြာα€™ြင့်ခဲ့ပြီး၊ ထို့α€”ောα€€်တွင် Shivaji α€žα€Š် Mughals α€™ျားထပေါ် α€‘α€œုံးα€…ုံပြα€…်α€™ှုစတင်ခဲ့α€žα€Š်။ α€žူα€žα€Š် α€œေးα€œα€‘α€ွင်း Mughals တို့၏ α€žိα€™်းပိုα€€်ထားα€žော α€žူ၏α€”α€š်α€™ြေထများα€…ုα€€ို ပြα€”်α€œα€Š်α€›α€›ှိခဲ့α€žα€Š်။

ထင်္α€‚α€œိပ်α€”ှင့်ဆက်ဆံα€›ေး
α€”α€”်းα€žα€€်ထစပိုင်းα€€ာα€œα€ွင်၊ Shivaji α€žα€Š် 1660 ခုα€”ှα€…်တွင် Panhala ခံတပ်α€€ိုα€žိα€™်းပိုα€€်α€›ာတွင် Bijapuri Sultanate α€€ိုမထောα€€်ခံα€™ီထထိထင်္α€‚α€œိပ်α€”ှင့်ရင်းα€”ှီးα€žောဆက်ဆံα€›ေးα€€ိုထိα€”်းα€žိα€™်းခဲ့α€žα€Š်။ ထို့α€€ြောင့် 1670 တွင် Shivaji α€žα€Š် α€˜ုံα€˜ေα€›ှိ ထင်္α€‚α€œိပ်α€€ိုα€™α€›ောင်းα€˜ဲ α€˜ုံα€˜ေတွင်တိုα€€်ခိုα€€်ခဲ့α€žα€Š်။ α€…α€…်ပစ္α€…α€Š်း။ Danda-Rajpuri α€€ို တိုα€€်ခိုα€€်α€›ာတွင် ထင်္α€‚α€œိပ်တို့α€€ ၎င်းတို့၏ ထောα€€်ခံα€™ှုα€€ို ငြင်းဆန်ပြီး 1971 ခုα€”ှα€…်တွင် ဆက်α€œα€€်α€–ြα€…်ပွားခဲ့ပြီး Rajapur α€›ှိ ထင်္α€‚α€œိပ်α€…α€€်α€›ုံα€™ျားα€€ို α€œုα€šα€€်ခဲ့α€žα€Š်။ α€žα€€်တမ်းတိုးα€›α€”် ပါတီα€”ှα€…်ရပ်α€€ြား α€Šှိα€”ှိုင်းα€™ှု α€™ြောα€€်α€™ြားα€…ွာ မထောင်α€™ြင်ခဲ့α€˜ဲ ထင်္α€‚α€œိပ်တို့α€€ ၎င်း၏ α€€ြိုးပမ်းထားထုတ်α€™ှုα€™ျားα€€ို ၎င်းတို့၏ ထောα€€်ခံα€™ှုα€€ို မပေးခဲ့ပေ။

α€”α€”်းတက်ပွဲα€”ှင့် ထောင်ပွဲα€™ျား
ပေါင်းα€…α€Š်းα€€ာ Poona α€”ှင့် Konkan ထနီးα€›ှိ α€”α€š်α€™ြေα€™ျားα€€ို α€…ုα€…α€Š်းထိα€”်းချုပ်ပြီးα€”ောα€€်၊ Shivaji α€žα€Š် α€˜ုရင်မင်းα€™ြတ်α€˜ွဲ့α€€ို ခံα€šူα€€ာ α€™ွတ်α€…်α€œα€„်α€™်တို့ α€œွှα€™်းα€™ိုးထားα€žα€Š့် တောင်ပိုင်းα€›ှိ ပထမဆုံး α€Ÿိα€”္α€’ူထချုပ်ထခြာထာဏာα€€ို α€α€Š်ထောင်α€›α€”် ဆုံးα€–ြတ်ခဲ့α€žα€Š်။ αα†α‡α„ ခုα€”ှα€…် ဇွα€”်α€œ ၆ α€›α€€်α€”ေ့တွင် Raigadh တွင် ပီပြင်α€…ွာ α€”α€”်းတက်ပွဲ ထခမ်းထနားတစ်ခု၌ α€žူα€žα€Š် α€™ာα€›α€žီα€˜ုရင်၏ α€žα€›α€–ူα€€ို ဆောင်းခဲ့α€žα€Š်။ α€”α€”်းတက်ပွဲα€€ို α€œူ ၅၀,၀၀၀ ဝန်းα€€ျင် α€…ုဝေးα€›ာ α€›ှေ့တွင် ပန်α€’α€…်ဂါဂါα€˜α€်α€€ ဦးα€…ီးα€€ျင်းပခဲ့α€žα€Š်။ α€žူα€žα€Š် Chhtrapati (ထမြင့်α€™ြတ်ဆုံးထချုပ်ထခြာထာဏာပိုင်)၊ Shakakarta (ခေတ်α€€ိုα€α€Š်ထောင်α€žူ)၊ Kshatriya Kulavantas (Kshatriyas) α€”ှင့် Haindava Dharmodhhaarak (α€Ÿိα€”္α€’ူα€˜ာα€žာ၏α€™ြင့်α€™ြတ်α€™ှုα€€ို α€™ြှင့်တင်ပေးα€žူ) α€€ဲ့α€žို့α€žော α€˜ွဲ့တံဆိပ်α€™ျားα€…ွာα€€ို α€›α€šူခဲ့α€žα€Š်။
α€”α€”်းတက်ပြီးα€”ောα€€်တွင်၊ Shivaji ၏α€Šွှα€”်α€€ြားချα€€်ထရ Marathas α€™ျားα€žα€Š် α€Ÿိα€”္α€’ူထချုပ်ထခြာထာဏာထောα€€်တွင် Deccan ပြα€Š်α€”α€š်ထများα€…ုα€€ို α€…ုα€…α€Š်းα€›α€”် ပြင်းထန်α€žော ထောင်ပွဲα€™ျားα€€ို စတင်ခဲ့α€žα€Š်။ α€žူα€žα€Š် Khandesh, Bijapur, Karwar, Kolkapur, Janjira, Ramnagar α€”ှင့် Belgaum α€€ိုα€žိα€™်းပိုα€€်ခဲ့α€žα€Š်။ α€žူα€žα€Š် Adil Shahi ထုပ်α€…ိုးα€›ှင်α€™ျားထိα€”်းချုပ်α€žော Vellore α€”ှင့် Gingee α€›ှိခံတပ်α€™ျားα€€ိုα€žိα€™်းပိုα€€်ခဲ့α€žα€Š်။ α€žူα€žα€Š် Tanjavur α€”ှင့် Mysore တို့α€€ို ပိုင်ဆိုင်ခြင်းα€”ှင့်ပတ်α€žα€€်၍ α€žူ၏ထွေးထစ်α€€ို Venkoji α€”ှင့်α€œα€Š်း α€”ားα€œα€Š်α€œာခဲ့α€žα€Š်။ α€žူα€›α€Š်α€›ွα€š်α€žα€Š်α€™ှာ ဇာတိα€Ÿိα€”္α€’ူထုပ်α€…ိုးα€›ှင်၏ ထုပ်ချုပ်α€™ှုထောα€€်တွင် Deccan ပြα€Š်α€”α€š်α€™ျားα€€ို ပေါင်းα€…α€Š်းပြီး α€™ွတ်α€…α€œα€„်α€™ျားα€”ှင့် မဂိုα€œ်α€™ျားα€€ဲ့α€žို့ ပြင်α€•α€œူα€™ျားထံα€™ှ α€€ာα€€ွα€š်α€›α€”်α€–ြα€…်α€žα€Š်။

ထုပ်α€…ိုး
α€™ှုထောα€€်တွင် ချာထရာပတိα€žα€Š် ထချုပ်ထခြာထာဏာပိုင်α€žော α€™ာα€›α€žα€‘ုပ်ချုပ်α€›ေးα€€ို α€α€Š်ထောင်ခဲ့ပြီး α€™ူဝါဒထမျိုးα€™ျိုးα€€ို α€™ှα€”်α€€α€”်α€…ွာ α€œိုα€€်α€”ာα€›α€”် α€€ြီးα€€ြပ်α€›α€”် ဝန်α€€ြီးα€›ှα€…်ဦးα€€ို ထဖွဲ့တစ်α€–ွဲ့ ခန့်ထပ်ခဲ့α€žα€Š်။ α€€α€α€”်α€€ြီးα€›ှα€…်ဦးα€žα€Š် α€›ှီα€—ာဂျီထံ တိုα€€်α€›ိုα€€်ထစီရင်ခံခဲ့ပြီး α€˜ုရင်α€€ ချα€™ှတ်ခဲ့α€žော α€™ူဝါα€’α€™ျားα€€ို ထကောင်α€‘α€‘α€Š်α€–ော်α€›ာတွင် ထာဏာα€™ျားα€…ွာ ပေးထပ်ခဲ့α€žα€Š်။ α€‘ဆိုပါဝန်α€€ြီးα€›ှα€…်ဦးα€™ှာ-
(၁) ထထွေထွေထုပ်ချုပ်α€›ေးα€€ို ဦးα€…ီးပြီး α€™α€›ှိတော့α€žα€Š့်ထချိα€”်တွင် α€˜ုရင်α€€ို α€€ိုα€š်α€…ားပြုα€žော Peshwa α€žို့α€™α€Ÿုတ် ၀န်α€€ြီးချုပ်α€–ြα€…်α€žα€Š်။
(၂) α€—ိုα€œ်ချုပ် α€žို့α€™α€Ÿုတ် α€…ာရင်းα€…α€…်ချုပ်α€žα€Š် α€”ိုင်ငံတော်၏α€˜α€္ဍာα€›ေးဆိုင်α€›ာ α€€ျα€”်းα€™ာα€›ေးα€€ို ထိα€”်းα€žိα€™်းα€›α€”် တာဝန်α€›ှိα€žα€Š်။
(၃) PanditRao α€žို့α€™α€Ÿုတ် Chief Spiritual Head α€žα€Š် ထမျိုးα€€ောင်းα€žα€™ီးα€™ျား၏ ဝိα€Šာဉ်α€›ေးα€žုခကို α€€ြီးα€€ြပ်α€›α€”်၊ α€˜ာα€žာα€›ေး ထခမ်းထနားα€€ျင်းα€•α€™α€Š့်α€›α€€်α€™ျားα€€ို ပြင်ဆင်α€›α€”်α€”ှင့် α€‘α€œှူပွဲα€™ျားα€€ို α€€ြီးα€€ြပ်α€›α€”် တာဝန်α€›ှိα€žα€Š်။ မင်းα€€ြီးထားα€–ြင့်။
(၄) α€”ိုင်ငံခြားα€›ေး ၀န်α€€ြီး α€žို့α€™α€Ÿုတ် α€”ိုင်ငံခြားα€›ေး ၀န်α€€ြီးα€žα€Š် α€˜ုရင်ထား α€”ိုင်ငံခြားα€›ေး α€™ူဝါဒဆိုင်α€›ာ α€€ိα€…္စရပ်α€™ျားထတွα€€် ထကြံပေး တာဝန်ပေးထပ်ခြင်းခံα€›α€žα€Š်။
(၅) Senapati α€žို့α€™α€Ÿုတ် α€…α€…်α€˜α€€်ဆိုင်α€›ာ α€—ိုα€œ်ချုပ်α€žα€Š် ထဖွဲ့α€‘α€…α€Š်း၊ တပ်α€žားα€…ုဆောင်းα€›ေးα€”ှင့် α€œေ့α€€ျင့်α€›ေး ထပါထဝင် တပ်မတော်၏ ကဏ္α€α€‘α€žီးα€žီးα€€ို α€€ြီးα€€ြပ်α€€ွပ်α€€ဲα€›α€™α€Š်။ α€…α€…်α€–ြα€…်ချိα€”်၌ α€˜ုရင်၏ α€—ျူα€Ÿာထကြံပေးα€œα€Š်း α€–ြα€…်ခဲ့α€žα€Š်။
(၆) တရားα€›ုံးချုပ် α€žို့α€™α€Ÿုတ် တရားα€žူα€€ြီးချုပ်α€žα€Š် α€₯ပဒေα€”ှင့် ၎င်းတို့၏ α€”ောα€€်ဆက်တွဲ ပြဋ္α€Œာα€”်းချα€€်α€™ျား၊ ထရပ်α€˜α€€်၊ တရားα€…ီရင်α€›ေးထပြင် တပ်မတော်α€€ို α€™ြင်α€žα€Š်။
(၇) Mantri α€žို့α€™α€Ÿုတ် Chronicler α€žα€Š် α€žူ၏α€”ေ့စဉ်α€˜α€α€ွင် α€˜ုရင်ပြုခဲ့α€žα€™ျှ α€™ှတ်တမ်းα€™ျားα€€ို α€‘α€žေးα€…ိပ် α€™ှတ်တမ်းတင်α€›α€”် တာဝန်α€›ှိα€žα€Š်။
(၈) Sachiv α€žို့α€™α€Ÿုတ် Superintendent α€žα€Š် တော်ဝင်α€…ာပေးα€…ာα€šူα€€ို တာဝန်α€šူα€›α€™α€Š်။

Shivaji α€žα€Š် α€›ှိရင်းα€…ွဲတော်ဝင်α€˜ာα€žာα€…α€€ားα€–ြα€…်α€žα€Š့် ပါα€›ှα€”်းα€˜ာα€žာα€…α€€ားထစား α€žူ၏α€”α€”်းတွင်း၌ α€™ာα€›α€žီα€”ှင့် α€žα€€္α€€α€α€˜ာα€žာα€€ို ပြင်းပြင်းထန်ထန် α€™ြှင့်တင်ခဲ့α€žα€Š်။ α€žူ့ထိα€”်းချုပ်α€™ှုထောα€€်α€›ှိ ခံတပ်α€™ျား၏ α€‘α€™α€Š်α€™ျားα€€ိုပင် α€žူ၏ α€Ÿိα€”္α€’ူထုပ်ချုပ်α€™ှုα€€ို α€‘α€žံထွα€€်α€…ေα€›α€”် α€žα€€္α€€α€α€‘α€™α€Š်α€™ျားထဖြα€…် ပြောင်းα€œဲခဲ့α€žα€Š်။ Shivaji α€€ိုα€š်တိုင်α€€ α€Ÿိα€”္α€’ူα€˜ာα€žာα€€ို α€€ိုင်းα€›ှိုင်းα€žူα€–ြα€…်ပေα€™ဲ့ α€žူ့ထုပ်ချုပ်α€™ှုထောα€€်α€™ှာ α€˜ာα€žာတရားထားα€œုံးထတွα€€် α€žα€Š်းခံα€™ှုα€€ို α€™ြှင့်တင်ခဲ့α€α€š်။ α€žူ၏ ထုပ်ချုပ်α€›ေးα€™ူဝါα€’α€™ျားα€žα€Š် α€˜ာα€žာရပ်ဆိုင်α€›ာ α€–ော်α€›ွေပြီး α€œူα€žားဆန်α€žော၊ α€žူ၏ ထုပ်ချုပ်α€™ှုထတွင်း ထမျိုးα€žα€™ီးα€™ျား၏ α€œွတ်α€œα€•်ခွင့်α€€ို ထားပေးခဲ့α€žα€Š်။ α€žူα€žα€Š် ဇာတ်ခွဲခြားα€™ှုα€€ို တင်းတင်းα€€ျပ်α€€ျပ် ဆန့်α€€ျင်ပြီး α€žူ့တရားα€›ုံးα€›ှိ ဇာတ်ထားα€œုံးα€™ှ α€‘α€œုပ်α€›ှင်α€™ျား။ α€žူα€žα€Š် α€œα€š်α€žα€™ားα€™ျားα€”ှင့် α€”ိုင်ငံတော်ထကြား α€‘α€œα€š်α€‘α€œα€်α€žα€™ားα€™ျားထတွα€€် α€œိုထပ်α€™ှုα€€ို α€–α€š်α€›ှားပေးပြီး ထုတ်α€œုပ်α€žူα€”ှင့် ထုတ်α€œုပ်α€žူα€™ျားထံα€™ှ ဝင်ငွေα€™ျားα€€ို တိုα€€်α€›ိုα€€်α€€ောα€€်ခံα€žα€Š့် Ryotwari α€…α€”α€…်ထား α€™ိတ်ဆက်ခဲ့α€žα€Š်။ Shivaji α€žα€Š် Chauth α€”ှင့် Sardeshmukhi α€Ÿုခေါ်α€žော ထခွα€”်α€”ှα€…်ခုα€€ောα€€်ခံα€™ှုα€€ို α€™ိတ်ဆက်ပေးခဲ့α€žα€Š်။ α€žူ၏α€”ိုင်ငံα€€ို ပြα€Š်α€”α€š်α€œေးခုထဖြα€…် ပိုင်းခြားပြီး တစ်ခုα€…ီα€€ို Mamlatdar ဦးဆောင်α€žα€Š်။ α€€ျေးα€›ွာα€žα€Š် α€‘α€žေးα€„α€š်ဆုံးα€žော ထုပ်ချုပ်α€›ေးα€šူα€”α€…်α€–ြα€…်ပြီး ထကြီးထကဲα€™ှာ ပန်ချာα€šα€€်α€›ွာα€€ို ဦးဆောင်α€žော Deshpande α€Ÿု α€‘α€™α€Š်ပေးခဲ့α€žα€Š်။ Shivaji α€žα€Š် ခိုင်ခံ့α€žောα€…α€…်ထင်ထားα€€ို ထိα€”်းα€žိα€™်းထားပြီး ၎င်း၏α€”α€š်α€”ိα€™ိတ်α€€ို α€œုံခြုံα€…ေα€›α€”်ထတွα€€် α€—ျူα€Ÿာα€™ြောα€€်ခံတပ်α€™ျားα€…ွာα€€ို α€α€Š်ဆောα€€်α€€ာ Konkan α€”ှင့် Goan α€€α€™်းα€›ိုးတန်းတစ်α€œျှောα€€်တွင် ခိုင်α€™ာα€žောα€›ေတပ်ထားα€›ှိα€™ှုα€€ို α€–ော်ထုတ်ခဲ့α€žα€Š်။ 

Demise and Legacy Shivaji α€žα€Š် α€‘α€žα€€် 52 α€”ှα€…်ထရွα€š် 1680 ခုα€”ှα€…် ဧပြီα€œ 3 α€›α€€်α€”ေ့တွင် ဝမ်းα€€ိုα€€်α€›ောဂါα€–ြင့် Raigad ခံတပ်တွင် α€€ွα€š်α€œွα€”်ခဲ့α€žα€Š်။ α€žူ၏α€žားထကြီးဆုံး Sambhaji α€”ှင့် ၎င်း၏ 10 α€”ှα€…်α€žား Rajaram α€€ိုα€š်α€…ား ၎င်း၏ တတိα€šα€‡α€”ီး Soyrabai α€€ွα€š်α€œွα€”်ပြီးα€”ောα€€် ဆက်ခံα€›ေးပဋိပက္ခတစ်ခု ပေါ်ပေါα€€်α€œာခဲ့α€žα€Š်။ Sambhaji α€žα€Š် Rajaram α€œူα€„α€š်α€€ို α€–ြုတ်ချပြီး ဇွα€”် 20၊ 1680 တွင် α€žူ့α€€ိုα€š်α€žူ ထီးα€”α€”်းတက်ခဲ့α€žα€Š်။ Shivaji α€€ွα€š်α€œွα€”်ပြီးα€”ောα€€် Mughal-Maratha ပဋိပက္ခများ ဆက်α€œα€€်α€–ြα€…်ပွားပြီး α€™ာα€›α€žα€˜ုα€”်းα€‘α€žα€›ေ α€€ျဆင်းα€žွားα€žα€Š်။ α€žို့α€žော်α€œα€Š်း α€™ာα€›α€žα€˜ုα€”်းα€€ို ပြα€”်α€œα€Š်α€›α€šူပြီး α€™ြောα€€်ထိα€”္α€’ိα€šα€€ို ထူထောင်ခဲ့α€žော Madhavrao Peshwa α€€ ၎င်းထား ပြα€”်α€œα€Š်α€žိα€™်းα€šူခဲ့α€žα€Š်။

No comments:

Post a Comment